للطلبات والاستفسارات الخاصة بالجملة، يرجى التواصل معنا مباشرة عبر الواتساب: 📱 0015144464465
GET 10% OFF YOUR FIRST ORDER
Assalamu Alaikum, knowledge seeker! Join the Book Hub family and start your journey to authentic Islamic knowledge.
مصحف التجويد وبهامشه ترجمة المعاني وفهرس المواضيع باللغة الإنجليزية قياس 17×24سم
64 C$
| الوزن | 1.2 كيلوجرام |
|---|---|
| الأبعاد | 17 × 24 × 3.5 سنتيميتر |
| اللون | أحمر, أخضر, أرزق, أسود |
| نوع الغلاف | xxxغلاف فني |
| Internal page's content | ترجمة المعاني |
| Paper type | ابيض – هامش شاموا |
| القراءات | حفص عن عاصم |
| القياس ( العرض × الطول ) | 17× 24 CM |
متوفر في المخزون
Subscription successful
You’re now subscribed to price tracking for this product. We’ll notify you if the price drops.
0
زائراً يشاهدون هذا المنتج الأن
الوصف
الوصف
مصحف التجويد – مع ترجمة المعاني إلى اللغة الإنجليزية وفهرس المواضيع – قياس 17×24 سم
نظرة عامة على المنتج
يُعد هذا المصحف الجسر المثالي بين النص القرآني العربي وبين فهم المعاني للمسلمين الناطقين باللغة الإنجليزية، سواء كانوا:
مسلمين ولدوا في الغرب.
حديثي العهد بالإسلام (New Muslims).
دارسين للقرآن الكريم وعلومه.
غير الناطقين بالعربية الراغبين في فهم معاني كلمات الله.
يجمع هذا الإصدار الفريد بين ثلاث ميزات أساسية في مصحف واحد:
النص القرآني الكامل بالرسم العثماني.
تلوين أحكام التجويد لتسهيل التلاوة الصحيحة.
ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية على الهامش.
فهرس موضوعات باللغة الإنجليزية لسهولة البحث.
بقياس 17×24 سم، هذا المصحف مناسب للحمل اليومي، للسفر، وللاستخدام في المنزل والمسجد.
الميزات الرئيسية للمصحف
أولاً: ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الإنجليزية على الهامش
ما يميز هذا المصحف هو احتواؤه على ترجمة صحيحة وواضحة لمعاني الآيات القرآنية إلى اللغة الإنجليزية، وذلك على هامش كل صفحة. الترجمة تتميز بـ:
الاعتماد على ترجمات موثوقة: مثل ترجمة Sahih International أو Pickthall أو Yusuf Ali (حسب دار النشر).
وضع الترجمة مقابل الآية مباشرة: مما يسهل على القارئ متابعة المعنى أثناء التلاوة.
لغة إنجليزية سهلة وواضحة: تناسب جميع المستويات، من المبتدئين إلى المتقدمين.
شرح للكلمات المفتاحية: في بعض الطبعات، يتم شرح كلمات إنجليزية صعبة في هوامش إضافية.
هذه الميزة تُغني القارئ عن الحاجة إلى حمل كتاب ترجمة منفصل، وتجعل المصحف أداة تعليمية متكاملة.
ثانيًا: فهرس موضوعات شامل باللغة الإنجليزية
يضم المصحف فهرسًا تفصيليًا للمواضيع القرآنية مكتوبًا باللغة الإنجليزية، مما يُسهل على القارئ الناطق بالإنجليزية الانتقال بسرعة إلى الآيات التي تتناول موضوعًا معينًا. من أبرز المواضيع المغطاة:
| الموضوع بالعربية | الموضوع بالإنجليزية |
|---|---|
| التوحيد | Monotheism (Tawheed) |
| قصص الأنبياء | Stories of the Prophets |
| أحكام الصلاة | Rules of Prayer (Salah) |
| أحكام الصيام | Rules of Fasting (Sawm) |
| الزكاة والصدقة | Zakat and Charity |
| الحج والعمرة | Hajj and Umrah |
| الأسرة والزواج | Family and Marriage |
| الأخلاق والآداب | Morals and Etiquettes |
| الجهاد والصبر | Jihad and Patience |
| الجنة والنار | Paradise and Hellfire |
| آيات الأحكام | Verses of Rulings |
| آيات العلم والكون | Verses of Science and Universe |
هذا الفهرس يحول المصحف إلى أداة بحثية قيّمة للدعاة، والخطباء، والمعلمين، والباحثين الناطقين بالإنجليزية.
ثالثًا: نظام التلوين التفاعلي لأحكام التجويد
يتميز المتن الرئيسي للمصحف بنظام الترميز اللوني العالمي لأحكام التجويد، مما يجعله مناسبًا للمبتدئين والمحترفين على حد سواء:
| اللون | الحكم | الشرح بالإنجليزية |
|---|---|---|
| 🔴 أحمر | المدود | Elongation (Madd) |
| 🟢 أخضر | الغنة والإخفاء | Nasalization (Ghunnah) and Concealment (Ikhfa) |
| 🔵 أزرق | القلقلة والتفخيم | Echoing (Qalqalah) and Emphasis (Tafkheem) |
| ⚪ رمادي/بدون لون | الإظهار | Clarity (Idhhar) |
هذا النظام يساعد غير الناطقين بالعربية على تعلم أحكام التجويد بصريًا، دون الحاجة إلى حفظ القواعد النحوية المعقدة أولاً.
رابعًا: المقاس المثالي 17×24 سم
هذا المقاس مثالي لـ:
الحمل اليومي: في الحقيبة أو حقيبة الظهر.
السفر: خفيف الوزن نسبيًا ومناسب للسفر.
الاستخدام المنزلي: على مكتب العمل أو طاولة الدراسة.
القراءة لمسافات قريبة: الخط واضح ومناسب للعين.
خامسًا: الغلاف الفني الفاخر والتجليد المتين
يأتي المصحف بغلاف فني (Hardcover) متين، مع نقوش باللغة الإنجليزية والعربية على الغلاف توضح محتويات المصحف (تجويد + ترجمة + فهرس). متوفر بعدة ألوان أنيقة (أحمر، أخضر، أزرق، أسود، ذهبي).
سادسًا: جودة الورق والطباعة
الورق: شمواه فاخر أبيض غير لامع، مناسب للقراءة الطويلة.
الألوان: ثابتة وواضحة، غير متداخلة مع النص العربي أو الترجمة الإنجليزية.
الخط العربي: خط النسخ الواضح المعتمد من مجمع الملك فهد.
الخط الإنجليزي: خط واضح ومناسب بحجم لا يقل عن 10 نقاط لسهولة القراءة.
لمن هذا المصحف؟
| الفئة | الفائدة |
|---|---|
| المسلمون الناطقون بالإنجليزية | فهم معاني القرآن أثناء التلاوة |
| حديثو الإسلام (New Muslims) | تعلم التلاوة الصحيحة + فهم المعنى معًا |
| الدارسون في الغرب | أداة تعليمية في المدارس الإسلامية والجامعات |
| الدعاة والمربون | للاستشهاد بالآيات مع ترجمتها مباشرة |
| المساجد والمراكز الإسلامية | هدية للمسلمين الجدد وزوار المركز |
| المكتبات العامة والجامعية | مرجع للدراسات القرآنية باللغة الإنجليزية |
| غير الناطقين بالعربية المهتمين بالإسلام | مقدمة سهلة لفهم القرآن |
هدية مثالية
هذا المصحف يُعد هدية ممتازة لـ:
مسلم جديد في عيد ميلاده الإسلامي.
طالب علم يسافر للدراسة في الخارج.
مسجد يريد توزيع مصاحف مفهومة على الجالية.
مركز إسلامي يستضيف زوارًا غير ناطقين بالعربية.
مكتبة مدرسة أو جامعة إسلامية.
خلاصة
إذا كنت تبحث عن مصحف يجمع بين:
النص القرآني العربي بالرسم العثماني.
تلوين أحكام التجويد لتلاوة صحيحة.
ترجمة معاني القرآن إلى الإنجليزية على الهامش.
فهرس مواضيع باللغة الإنجليزية لسهولة البحث.
قياس 17×24 سم مناسب للحمل والقراءة اليومية.
غلاف فني فاخر وجودة طباعة عالية.
فهذا المصحف هو الخيار الأمثل للمسلم الناطق بالإنجليزية، وللدارس الجديد، وللمركز الإسلامي الذي يريد الوصول إلى قلوب الناس بلغتهم.
اقرأ القرآن، وتدبر معانيه، وطبّق أحكام التجويد، كل ذلك في مصحف واحد.
