French Tajweed Quran with translation and Transliteration, Flexi Cover,size: 12×17 cm Premium chamois paper

Description

French Tajweed Quran with Translation and Transliteration (12×17 cm)

This edition is built for readers more comfortable with French than Arabic script. Alongside the color-coded Tajweed Arabic text, it includes a full French meaning translation and a Latin-script transliteration, showing how each word sounds using French phonetic conventions.

Key features

• French translation: a complete rendering of the Quran’s meaning in French.
• Transliteration: Arabic pronunciation written in Latin letters, helping readers recite along before reading Arabic script fluently.
• Color-coded Tajweed: visual guidance for correct pronunciation once reading the Arabic directly.

• Size: 12 × 17 cm
  A compact and comfortable size, perfect for daily reading, travel, and regular Quran study.

  📄 Premium Chamois Paper
  High-quality cream chamois paper designed for smooth reading, reduced eye strain, and long-lasting durability.

Who it’s for

New Muslims and French-speaking learners building their Arabic reading skills, as well as anyone who wants to follow the meaning in French while reciting.

Frequently asked questions

Should I rely on transliteration long-term instead of learning Arabic script?
Transliteration is meant as a learning bridge; most teachers recommend gradually transitioning to reading the Arabic script directly.

Coran Tajwid en Francais avec Traduction et Transliteration (12×17 cm)

Cette edition est concue pour les lecteurs plus a l’aise avec le francais que l’ecriture arabe. En plus du texte arabe avec Tajwid en couleurs, elle inclut une traduction francaise complete du sens et une transliteration en alphabet latin, indiquant la prononciation de chaque mot selon les conventions phonetiques francaises.

Caracteristiques principales

• Traduction francaise : un rendu complet du sens du Coran en francais.
• Transliteration : la prononciation arabe ecrite en lettres latines, permettant de reciter avant meme de lire couramment l’ecriture arabe.
• Tajwid en couleurs : un guide visuel pour une prononciation correcte une fois la lecture directe de l’arabe maitrisee.
• Taille : 12×17 cm, confortable pour un usage regulier.

Pour qui ?

Les nouveaux musulmans et apprenants francophones qui developpent leurs competences en lecture arabe, ainsi que toute personne souhaitant suivre le sens en francais pendant la recitation.

Questions frequentes

Dois-je m’appuyer durablement sur la transliteration plutot que d’apprendre l’ecriture arabe ?
La transliteration est concue comme un pont d’apprentissage ; la plupart des enseignants recommandent de passer progressivement a la lecture directe de l’arabe.